DD WRT. PPTP Server config.

Server IP и Client IP(s) - это, судя по всему, VPN-пул. Он НЕ должен пересекаться с локалкой.
Max Clients - да, максимальное число клиентов.
CHAP-Secrets - логин и пароль для пользаков. Вводятся в таком формате, да.
За остальным в гугл, там лучше и больше написано.