При перемещении файла между директориями с разными acl, в пределах одного тома dfs шары, файл перемещается вместе с разрешениями и не наследует acl от новой локации.
Не помогло
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer
Value name: MoveSecurityAttributes
Data type: DWORD
Value data: 0
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/windows-security/permissions-on-copying-moving-files
Помогло установить full control для everyone на share permissions в корне. NTFS права, при этом трогать не нужно.